Hélène Richard, née et baptisée le 2 novembre 1772 à Espalion, est la fille de Guillaume Richard et Jeanne Hélène Bourguet.
Le 30 germinal de l'an VII (19 avril 1799) à Espalion, Hélène, âgée de 26 ans, épouse Joseph Ladous, 28 ans. Ils ont deux enfants:
Extrait du registre des naissances d'Espalion 1772 (page 17/35):
helene elisabeth fille legitime au feu guillaume richard marchand et a dame jeanne hélène bourguet mariés d'espalion naquit et fut baptisee le second novembre mil sept cent soixante douze. La marraine a été dame elisabeth bourguet segarée [...]
Espalion, p. 80/119
Mariage de Guillaume Richard et Jeanne Hélène Bourguet le 12 juin 1770 (Espalion 1770, 28/39).